Bolhapiac szemle és Nofertiti >> Flea Market Review and Nofertiti

(Please scroll down for the English text)

Kihasználva a jó időt, ma nyakamba vettem a várost, és meglátogattam a két nagy hétvégi bolhapiacot. Mind a "zíbcénjuli", azaz a Tiergartennél lévő 19. Juli Strassén lévő vásár, mind a Múzeum Sziget mellett lévő hatalmas piac egész hétvégén várja a látogatókat. A tiergarteniben még sosem voltam, így kíváncsian álltam a dolgok elébe. Ez a vásár sokkal inkább az antikvitás kereskedőké és az ékszerárusoké. Mindazonáltal van minden, mi csak egy bolhapiacon előfordulhat, a régi tangóharmonikáktól kezdve az írógépen át a régi porcelánokig. Ami sokkoló volt, hogy bár Ausztriával szemben Németországban elvileg nem szokták az ember képébe tolni a Harmadik Birodalom relikviáit, itt is megtalálják a módját, hogyan teljesülhet a hoztam-is-meg-nem-is elv. A bélyegkereskedők ugyanis bővelkednek a hitleres és horogkeresztes bélyegekben, és ezt nem is rejtik véka alá. Sokkoló "élmény". Nem is vesződtem azzal, hogy a többit átnézzem.

A bélyeg-sokkon átlendülve azonban vicces és érdekes dolgokat fedeztem fel, például ezt a régi-furcsa masinát.

Vagy ezt a kertitörpét...

Miután kipipáltam a 19. Juli-t, megnyugodva, hogy semmit nem hagytam ki azzal az X alkalommal, ahányszor már Berlinben jártam, elzötyögtem a sokkal barátságosabb, mondhatni kultúr-bolhapiacra. Az ottani bélyegkereskedők Hitler helyett a DDR, azaz a volt Kelet-Német bélyegekre helyezik a hangsúlyt. Tematikusan csoportosított csodákat (sok magyar példányt) is lehet találni, én is beszereztem néhány darabot, majd meglátjátok, mit készítek belőle...!
Egy pillanatkép, 1 eurós könyves standok mindenütt, fillérekért lehet remek könyveket találni.

És évek múltán is rendületlenül ott az árus, akinél anno a Tintin poszteremet vettem.

Elhagyva a bolhapiac részt, következik egy kis szünet (Pergamon Múzeum), majd egészen az Unter den Lindenig folytatódik a vásár, de itt már Kunst Markt, azaz művész vásár. A képet a folyó túlsó partjáról készítettem,remélem, azért lehet látni valamit.

No, és akkor most következik a "Hová tűnt Nofertiti?" című történet. Évekkel ezelőtt (úgy 5 éve) jártam utoljára az Altes Múzeumban, a görög kincsek mellett itt volt az egyiptomi gyűjtemény, és nem mellesleg Nofertiti híres portréja is. Emlékszem, mennyire meglepett, hogy a szobor "mintegy mellesleg" volt látható az egyik teremben, sehol egy ember, és persze nyugodtan lehetett fotózni is. Újra végigjárva az Altes Múzeumot, az egyiptomi gyűjteményt pedig sehol sem találva, végre fölvilágosítottak, hogy 2009-ben újra megnyitották a Neues Múzeumot (a szomszéd épület), oda költözött az egyiptomi részleg. Mielőtt azonban erre rátérnék, álljon itt gimnáziumi történelemkönyveink éke, a híres Periklész portré.

A Neues Múzeum egy csoda. Ha Berlinben jártok, semmiképpen ne hagyjátok ki! Fantasztikusan restaurálták az épületet, oly módon, hogy az embernek valóban olyan érzése van, mintha az ókori Egyiptomban bolyongana...leszámítva a "monalizált" Nofertitit. A szobrot ugyanis külön terembe helyezték üvegbúra mögé, s ez az egyetlen hely, ahol nem lehet fényképezni. Persze rengeteg turista állta körbe az alkotást. Na ja... Előbb-utóbb minden híres műalkotás így "végzi".

---

Today I decided to visit Berlin's two biggest arty flea markets. The one near Tiergarten at the 19. Juli Strasse I have never visited although I have been to Berlin several times. It has more like an antiquity-jewellery profile whereas the one near the Museum Island is for books. The big disappointment for me was that in Germany pople are not reallysupposed to sell Third Reich relics so what are they doing? The stamp sellers just put out all those Hitler stamps... Kind of a shock. Despite of this fact I found some very nice and interesting things such as old typewriters and tango harmonicas.
The other market is my favorite, you can find a lot of great books for 1 euro and the stamp sellers are more interested in the DDR (former East-Berlin) era than the 30's-40's. For my pleasure the Tintin poster seller is still there where I bought my favorite poster years ago. When you pass by the flea market you just find yourself in the Art market which is not so big but very nice.

As it has been years since I went to the Altes Museum I decided to go and take a look at Nofertiti whom I saw there and I remember I was quite astonished that practically no one was around the statue. After walking around in the museum I found out that actually in 2009 the Neue Museum was reopened and the Egyptian collection moved there. So I payed a visit there to check. I have to say that the Museum is amazing and whenewer you come to Berlin you must visit it! And what happened to Nofertiti? I felt a Mona Lisa effect. She was brought to a separate room put behind glass and that's the only place in the museum where taking photos is for