Tsokolom berlin-spring edition

For the English summary please scroll down  :-)

Az esemény flyerei / The flyers

Miután sikeresen elbambáskodtam a jelentkezési határidőt, kiállítóként sajnos lemaradtam a tavaszi Tsokolom Designszalonról, ez azonban nem akadályozott meg abban, hogy ellátogassak a Collegium Hungaricumba és a hozzá tartozó Budapest Calling magyar étterembe megnézni a designpiacot.

A kétnapos "design szalon" második reggelén érkeztem a vasárnap lévén még csak éppen-éppen ébredező Budapest Callingba, de már ekkor is szállingóztak vendégek. A Magyar Intézet bár a város szívében fekszik, mégsem frekventált, turisták által látogatott utcában, így viszonylag nehéz lehet becsábítani az embereket. A Facebook kampány azonban sikeresnek bizonyulhatott, már a korai vasárnapi órában is jöttek látogatók. (Másrészről természetesen a hátrány egyben előny is, hiszen aki ráveszi magát és ellátogat a vásárra, az szinte biztosan vásárol is.) 

Vidám díszítés

A becslésem szerint olyan másfél tucat designer munkáinak többsége Budapestről érkezett, így ők értelemszerűen nem prezentálhatták személyesen a munkáikat. (Pedig hogy megörültem, mikor a FB esemény résztvevői közt Visy Dórit is megpillantottam :) Egy maroknyi tervező volt csupán, aki maga is Berlinben él, de a szervezők nagyon profi és szívélyes módon segítettek az eligazodásban.

Végül két szörppel (hárs és menta) valamint egy Pompmomdesign karkötővel távoztam (a 11. képen látszik). Egy apró észrevétel csupán: a legtöbb tervező gondoskodott német vagy angol fordításról, névjegykártyáról stb. Az egyik Endremek szörpöt ajándékba vettem, az ajándékozott pedig tanácstalanul szemlélte a leírást. Nekem fel se tűnt, de ha a címkén nem is, egy angol vagy német nyelvű leírást mindenképpen praktikus lenne mellékelni a termékekhez ;)

Most pedig következzék egy kis szubjektív válogatás a Szalon kedvenceiből:

---

Unfortunately I missed the deadline of the Tsokolom (funny way of writing the Hungarian word "Csókolom" which is a polite greeting form) but it has not prevented me from visiting the Hungarian Design Salon in the Hungarian Institute.

 Located in the heart of Berlin, the Institute is howewer quite hidded near the Museum Island. Despite of this fact the online campaign seemed to be succesful as I've already met some other visitors on the early Sunday morning. (And don't forget: who goes extra to the market would probably also buy something.)

The piano in the Hungarian restaurant "Budapest Calling"

A bit of a disappointment though that very few designers took physically place at the market, most of them sent their products from Hungary. On the other hand the organisers were really nice and helpful.

You can see a vague selection of my personal favorites of the market above in the Gallery.