Adventi (Opera)naptár 2016 / (Oper)Advent Calendar 2016

For the English summary please scroll down :-)

A naptár és a barkácsolás / The calendar and the DIY

Valahogy, mióta elköltöztem Berlinbe, a rohanó hétköznapok -és az albérletben élés- folyományaként nem igazán sikerült a téli, ünnepi időszakot eléggé ihletetten előkészíteni. Munka-iskola-szaladgálás-rendelések, tavaly még a mézeskalács sütés is elmaradt. Két apróság azonban minden évben előkerül (általam) a lakásban, egy világító csillagos girland a konyhában és egy adventi naptár. Utóbbinak a szerepe leginkább abban rejlik, hogy számolom a napokat a hétig, amit otthon töltök. Idén egy nagyon jópofa naptárra sikerült szert tennem, a DaWandán akadtam rá erre az Operakalendáriumra.

Az ára kicsit borsos volt ahhoz képest, hogy általában a szimbolikus jelentőség jegyében az 1 eurós szupermarketos naptárat veszem, de mint tudjátok, mivel az opera a szívem másik csücske (és a fő munkám), így nem hagyhattam ott ezt a gyöngyszemet -sőt, egy kedves német baráti házaspárt is meglepek vele.

Bevallom, picit csalódott voltam a minőséggel kapcsolatban, valamint, hogy semmilyen keret/akasztóalkalmatosság sem járt hozzá, így úgy döntöttem, hogy a képen látható gemkapocs helyett beruházok olyan lapocskákra, melyeket a képek hátuljára szoktak tenni. Így most a hátulján található megoldásokkal várja a jógamatracomra akasztva, hogy kitáruljanak az ajtók.

---

Since I moved to Berlin I hardly have time to cherish the wintertime with all it's beauties, there is always something: the fussy weekdays, school, work, orders -and the fact of living in a shared flat. But two things I always prepare: a light garland in the kitchen and an Advent Calendar  which is for me more the countdown for going home for the holidays as the real purpose.

Anyhow I always managed to buy the 1 Euro variation in a local supermarket until I've found this Opera Calendar on DaWanda. It was a bit pricey but as you might know my main heart beats for opera so I immediately bought one for myself and one for a befriended couple. I have to say I was a bit disappointed with the quality -no frame and nothing to hang up with. First I tried with a paper clip but then I decided to buy one of those stamp like thingies to hang up pictures. (see the pic above :) ) Hung up on my yoga mat (and with the answers on the backside) it's waiting to be opened soon.